Pursuant to Art. 13 GDPR* we would like to inform you that:

1. the personal data administrator is the Universidad Europea del Atlántico, located in Santander 5, Calle Isabel Torres, 21, 39011 Santander, with the e-mail: digitalta@funiber.org (hereinafter referred to as UNEATLANTICO),
2. a Data Protection Inspector has been appointed at UNEATLANTICO to supervise the correctness of data processing, who can be contacted at the following e-mail address: digitalta@funiber.org,
3. personal data will be processed in order to support the DIGITAL TA project for statutory, statistical and archival purposes,
4. personal data will be processed pursuant to Art. 6 section 1 letter c GDPR (necessity to fulfill the legal obligation imposed on UNEATLANTICO) in connection with the Act of July 20, 2018 - Law on Higher Education and Science (Journal of Laws of 2020, item 85, as amended) and the related acts issued therein implementing regulations, in particular regarding studies,
5. providing personal data is voluntary, but failure to provide them will result in the inability to participate in the Project and its further stages,
6. data recipients may be entities authorized under the law and entities with which UNEATLANTICO concludes appropriate contracts for the provision of external services,
7. personal data will be stored for a period of 6 months from the date of completion of the Project,
8. the data subject has the right to access his or her personal data and receive a copy thereof, rectify it, delete it (if the data is not processed in order to fulfill the obligation arising from legal provisions) or limit their processing,
9. the data subject has the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.

* Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, OJ EU L 119 of 04/05/2016, p. 1, as amended)

De conformidad con el Art. 13 del RGPD* nos gustaría informarle que:

1. El administrador de datos personales es la Universidad Europea del Atlántico en Santander, Calle Isabel Torres, 21, 39011 Santander, correo electrónico: digitalta@funiber.org (en adelante, UNEATLANTICO),
2. Se ha designado un Delegado de Protección de Datos en UNEATLANTICO para supervisar la corrección del procesamiento de datos, quien puede ser contactado en la siguiente dirección de correo electrónico: digitalta@funiber.org,
3. Los datos personales se procesarán con el fin de respaldar el proyecto DIGITAL TA para fines estatutarios, estadísticos y archivísticos,
4. Los datos personales se procesarán de conformidad con el Art. 6, párrafo 1, letra c del RGPD (necesidad de cumplir con la obligación legal impuesta a UNEATLANTICO) en relación con la Ley del 20 de julio de 2018 - Ley de Educación Superior y Ciencia (Diario Oficial de 2020, ítem 85, modificada) y los actos relacionados emitidos en ella que implementan regulaciones, en particular con respecto a los estudios,
5. La provisión de datos personales es voluntaria, pero la falta de suministro resultará en la imposibilidad de participar en el Proyecto y sus etapas posteriores,
6. Los destinatarios de los datos pueden ser entidades autorizadas por la ley y entidades con las que UNEATLANTICO concluye contratos adecuados para la prestación de servicios externos,
7. Los datos personales se almacenarán por un período de 6 meses a partir de la fecha de finalización del Proyecto,
8. El titular de los datos tiene el derecho de acceder a sus datos personales y recibir una copia de los mismos, rectificarlos, eliminarlos (si los datos no se procesan para cumplir con la obligación derivada de disposiciones legales) o limitar su procesamiento,
9. El titular de los datos tiene el derecho de presentar una queja ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales.

* Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos, DO UE L 119 de 05/04/2016, p. 1, modificado)

V souladu s čl. 13 GDPR* bychom vás rádi informovali, že:

1. správcem osobních údajů je Universidad Europea del Atlántico, se sídlem Santander 5, Calle Isabel Torres, 21, 39011 Santander, s e-mailem: digitalta@funiber.org (dále jen UNEATLANTICO),
2. v UNEATLANTICO byl jmenován inspektor ochrany údajů pro dohled nad správností zpracování údajů, kterého lze kontaktovat na následující e-mailové adrese: digitalta@funiber.org,
3. osobní údaje budou zpracovány za účelem podpory projektu DIGITAL TA pro statutární, statistické a archivační účely,
4. osobní údaje budou zpracovány v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR (nutnost splnit zákonnou povinnost uloženou UNEATLANTICO) v souvislosti se zákonem ze dne 20. července 2018 - Zákon o vysokých školách a vědě (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 85, ve znění pozdějších předpisů) a souvisejícími předpisy vydanými k jeho provedení, zejména pokud jde o studium,
5. poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale jejich neposkytnutí bude mít za následek nemožnost účasti v Projektu a jeho dalších fázích,
6. příjemci údajů mohou být subjekty oprávněné podle zákona a subjekty, s nimiž UNEATLANTICO uzavírá příslušné smlouvy o poskytování externích služeb,
7. osobní údaje budou uloženy po dobu 6 měsíců od data dokončení Projektu,
8. subjekt údajů má právo na přístup ke svým osobním údajům a získat jejich kopii, opravit je, vymazat je (pokud údaje nejsou zpracovávány za účelem splnění povinnosti vyplývající z právních předpisů) nebo omezit jejich zpracování,
9. subjekt údajů má právo podat stížnost u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů.

* Nařízení (EU) 2016/679 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, Úř. věst. EU L 119 ze dne 4.5.2016, s. 1, ve znění pozdějších předpisů)

Overeenkomstig Art. 13 AVG* willen we u graag informeren dat:

1. de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de Universidad Europea del Atlántico, gevestigd in Santander 5, Calle Isabel Torres, 21, 39011 Santander, met e-mailadres: digitalta@funiber.org (hierna te noemen UNEATLANTICO),
2. bij UNEATLANTICO is een Functionaris Gegevensbescherming aangesteld om toezicht te houden op de correctheid van de gegevensverwerking, die bereikbaar is op het volgende e-mailadres: digitalta@funiber.org,
3. persoonsgegevens zullen worden verwerkt ter ondersteuning van het DIGITAL TA-project voor statutaire, statistische en archiveringsdoeleinden,
4. persoonsgegevens zullen worden verwerkt overeenkomstig Art. 6 lid 1 letter c AVG (noodzaak om te voldoen aan de wettelijke verplichting opgelegd aan UNEATLANTICO) in verband met de Wet van 20 juli 2018 - Wet op Hoger Onderwijs en Wetenschap (Staatsblad van 2020, item 85, zoals gewijzigd) en de daarmee samenhangende uitvoeringsvoorschriften, met name met betrekking tot studies,
5. het verstrekken van persoonsgegevens is vrijwillig, maar het niet verstrekken ervan zal resulteren in de onmogelijkheid om deel te nemen aan het Project en de verdere stadia ervan,
6. ontvangers van de gegevens kunnen zijn: wettelijk bevoegde entiteiten en entiteiten waarmee UNEATLANTICO passende contracten afsluit voor de levering van externe diensten,
7. persoonsgegevens worden opgeslagen gedurende een periode van 6 maanden vanaf de voltooiingsdatum van het Project,
8. de betrokkene heeft het recht op toegang tot zijn of haar persoonsgegevens en het ontvangen van een kopie daarvan, deze te rectificeren, te wissen (indien de gegevens niet worden verwerkt om te voldoen aan de verplichting die voortvloeit uit wettelijke bepalingen) of de verwerking ervan te beperken,
9. de betrokkene heeft het recht om een klacht in te dienen bij de voorzitter van het Bureau voor Persoonsgegevensbescherming.

* Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (Algemene Verordening Gegevensbescherming, PB EU L 119 van 4.5.2016, blz. 1, zoals gewijzigd)

Zgodnie z art. 13 RODO* informujemy, że:

1. administratorem danych osobowych jest Universidad Europea del Atlántico, z siedzibą w Santander 5, Calle Isabel Torres, 21, 39011 Santander, e-mail: digitalta@funiber.org (zwany dalej UNEATLANTICO),
2. w UNEATLANTICO został powołany Inspektor Ochrony Danych, nadzorujący prawidłowość przetwarzania danych, z którym można się skontaktować pod adresem e-mail: digitalta@funiber.org,
3. dane osobowe będą przetwarzane w celu wsparcia projektu DIGITAL TA dla celów statutowych, statystycznych i archiwalnych,
4. dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (konieczność wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na UNEATLANTICO) w związku z ustawą z dnia 20 lipca 2018 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2020 r., poz. 85, z późn. zm.) oraz wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi, w szczególności dotyczącymi studiów,
5. podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak ich niepodanie uniemożliwi udział w Projekcie i jego dalszych etapach,
6. odbiorcami danych mogą być podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa oraz podmioty, z którymi UNEATLANTICO zawiera odpowiednie umowy o świadczenie usług zewnętrznych,
7. dane osobowe będą przechowywane przez okres 6 miesięcy od daty zakończenia Projektu,
8. osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia (jeśli dane nie są przetwarzane w celu wypełnienia obowiązku wynikającego z przepisów prawa) lub ograniczenia ich przetwarzania,
9. osoba, której dane dotyczą, ma prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

* Rozporządzenie (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, Dz.Urz. UE L 119 z 04.05.2016, s. 1, ze zm.)